*Función adverbial*

Comúnmente se cree que la denominación ad-verbum solo alude a su posición e incidencia sobre el verbo, sin embargo su función se ha extendido de manera considerable.[1] En esta oportunidad me referiré a dos funciones.

Funciones:

1- Los adverbios nunca desempeñan las funciones nominales de sujeto, complemento directo, complemento indirecto, complemento de régimen y complemento agente. Muchos adverbios en cambio, cumplen la función de complemento circunstancial de modo, lugar, tiempo y cantidad.

Ejemplo:

-Me preguntó alegremente (c.c de modo)
- La Plaza de armas queda más allá (c.c de lugar)
- Ayer caminé,porque no encontré ni micro ni metro (c.c de tiempo)
- Encontré muy contentos a los alumnos (c.c de cantidad)

2- Ciertos adverbios pueden desempeñar también la función de complemento o modificador de un adjetivo o de otro adverbio. Esta función es propia, sobre todo, de los adverbios de cantidad.

Ejemplos:

- García Márquez y homenaje en su honor: "Estoy muy contento porque estoy entre amigos" (Diario La Tercera 26/03/07).

En este ejemplo el adverbio muy actúa como un intensificador del adjetivo.

-…Se ha llenado de luces

mi corazón de seda,

de campanas perdidas,

de lirios y de abejas,

y yo me iré muy lejos,

más allá de esas sierras,

más allá de los mares…
“Balada de la Placeta 1919” Federico García Lorca.
(Fragmento)

[1] Alonso Hernández, Alonso :Gramática funcional del español (1986). Ediciones Gredos, segunda edición. Madrid, España.

*Referencia: Gómez Borrego ,Leonardo: “Gramática didáctica del español”, octava edición 2002 . Ediciones SM. Madrid, España.

*Adeverbialización del adjetivo y del sustantivo*

El uso adverbial de adjetivos en castellano es habitual sobre todo en la lengua hablada:
Ven rápido -Lo pasamos fatal - Ella trabaja duro.
Ejemplo:
Hablemos fuerte, para que nos escuchen.

De entre las adverbalizaciones más consolidadas en español se encuentran los adjetivos claro, presto, fácil, seguro, recio, alto y bajo.
También pueden encontrarse adjetivos formando locuciones adverbiales, como los del tipo preposición + adjetivo: a diestro y siniestro, a menudo, en absoluto.
Ejemplo:
A donde te quieran mucho, no vayas a menudo.(refrán)

Otro esquema presenta el adjetivo en femenino plural y, en ocasiones, con artículo: preposición+(artículo)+adejtivo: a escondidas, a medias, a oscuras, a ciegas, de oídas, por las buenas, a malas.
Ejemplo:
Las citas a ciegas son un peligro para cualquier persona.
Los invasores se retirarán por las buenas o por la malas.

Por último, el uso adverbial de sustantivos es, asimismo, muy frecuente, ya que en español basta anteponer una preposición para obtener una adverbialización sintáctica transitoria: Lo dijo con gracia (de forma graciosa) - En efecto, tenía razón (efectivamente).

Ejemplo:
...Y en otro aspecto en que es fundamental el desarrollo, que es el cultural. La cultura, por desgracia, en América Latina, con algunas excepciones, es un privilegio de las minorías, y en algunos sitios de muy escasas minorías...
¿Por qué fracasa América Latina?, Mario Vargas Llosa
(extracto)



* Referencia: Romero, María Victoria.(coord.) (2002). Lengua española y comunicación.(1er edición).Barcelona: Ediciones Ariel.

*Frase adverbial*

Son ciertas locuciones adverbiales o expresiones formadas por dos o más palabras, muy abundantes en nuestra lengua, y que hacen en la oración el mismo papel de un adverbio.

Algunas locuciones adverbiales:
A la par - a la larga - a la moda - a mano armada - a secas - a veces - al fin - de brazos cruzados - de buena gana - de repente - de un día para otro - por la mañana - por poco - sobre ascuas - etc.

Ejemplos:
-A mano armada roban 12 millones desde una camioneta en Ovalle.
(Diario "La Tercera" 37/03/07) (Adverbio de modo)

- Me enamoré de un día para otro del joven de la esquina.(Adverbio de Tiempo )

*Referencia: Pérez-Rioja, José Antonio.(1960)Gramática de la lengua española.(3era edición). Madrid: Editorial Tecnos.